Musim lalu, di "The Flash"...
Aku akhirnya datang untuk menerima akan kematiannya.
Aku berada dimana aku bisa melupakan semuanya.
Ayahku direnggut dari hidupku.
Aku harus menemukan kedamaian.
Apapun yang perlu kaulakukan, lakukanlah.
Kau tidak akan membunuhnya lagi.
- Aku takkan menyakitimu. - Tidak.
Kau aman.
Hanya ada satu hal yang kutahu tentang kehidupan.
Aku tahu beberapa hal terjadi secara kebetulan.
Inilah saatnya.
Ini saatnya. Ajak dia bicara.
Dimana dia?
Dan beberapa hal terjadi karena kita mewujudkannya.
Baiklah, lakukanlah.
Akan kulakukan.
Kau sudah bicara padanya jutaan kali.
Katakan sesuatu yang cerdas.
Sekilas Info Channel 52.
Terbaru dari Central City,...
...dimana Manusia Super misterius,...
...dikenal sebagai Rival sekali lagi...
...meneror kerumunan dengan kecepatan luar biasa.
Translated By Josephermlase A Member of IDFL™ SubsCrew http://idfl.me
Butuh bantuan kami, Flash?
Tidak. Ketika aku selesai dengan si bodoh ini, mungkin dia yang butuh.
Aoa maumu menyerang kotaku?
Kota ini baik-baik saja.
Hanya orang-orang di dalamnya yang perlu dididik.
Dan aku tidak punya saingan!
Terutama kau.
- Kau baik-baik saja? - Ya terima kasih.
Dia sungguh membuatku kesusahan.
Tenang saja soal itu.
Lain kali kau akan menangkapnya, Flash.
Maaf?
Hai, maaf. Ini milikmu?
Sepertinya terjatuh.
Tadinya ada di atas sana.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi--
Oh, ya ampun, aku bahkan tak sadar sudah menjatuhkannya.
Terima kasih banyak.
Ya, tak masalah.
Tunggu, aku pernah melihatmu sebelumnya, ya kan?
Kita satu sekolah dasar.
Kau tidak ingat aku? PS 23?
Astaga! Benar, ya, aku ingat!
- Gary, ya benar! - Eh, Barry.
- Barry. - Barry Allen.
- Tepat. - Tak apa.
- Maaf, maaf. - Tidak, tak masalah.
Ya, guru kita Tn...
- Tn. Hinkley. - Ya.
Ya, kelas matematika. Ya, dia dulu...
...selalu memukul papan tulis---
Dengan tinjunya.
Dan debunya beterbangan.
Dia terlihat seperti---
Pig-Pen dari "Peanuts."
Ya, itu...
Ya. Apa kabar?
Aku benar-benar baik.
Ya, aku... CSI.
Aku bekerja di CCPD.
Ya, ayahku juga bekerja di sana.
- Dia seorang detektif. - Ya, aku bertemu dengannya sesekali.
Aku tak terlalu kenal, tapi aku...
- Melihatnya melintas. - Baiklah.
Terima kasih sekali lagi.
Sepertinya kau pahlawanku hari ini.
Senang rasanya membantumu.
Kau tahu? Kau ingin minum kopi?
Maksudku, aku tahu kau minum kopi sekarang.
Maksudku di lain waktu.
Denganku. Atau bahkan tidak harus kopi.
Bisa jadi jenis minuman lainnya,...
...seperti anggur atau bir, atau---
Tak berarti aku ingin kau mabuk.
Kita bisa minum es teh. Kau suka es teh?
Kau mau minum es teh denganku?
- Ya, ya - Ya?
Ya, aku ingin minum es teh denganmu.
- Baiklah. - Barry Allen,...
Kau sangat lucu, kau tahu itu?
- Ya, ya. - Ya, tapi...
...kau harus coba bicara sedikit pelan.
Kecepatan...
...selalu menjadi masalahku.
Sampai nanti.
Apa kabar, Barry?
Kau terlihat kurang murung sore ini.
Kapten Mendez,...
Aku mengajak kencan seorang gadis dan dia menerimanya.
Tidak ada perasaan yang lebih baik, bukan?
Tak ada yang sebaik ini.
Sampai hari dimana dia berkata, "Aku bersedia."
Kupikir kami jalanin dulu sebelum ke arah itu.
Itu akan memberimu banyak waktu menyusul ketertinggalan info...
...sudah sampai dimana berita soal Rival.
Tidak ada yang pasti.
Dia tidak meninggalkan rambut apapun atau sampel kulit...
...saat menyerang CCPD.
Jadi maksudmu tak ada cara membongkar identitas orang ini?
Kami akan mencari tahu siapa dia ketika The Flash menghentikannya.
The Flash sebaiknya bergegas.
Tanpa bermaksud bercanda.
Baiklah.
Ada yang melihat Detektif West?
Sepertinya dia harus melihat barang bukti.
Aku tidak tahu di mana dia.
Maaf.
Kapten, tak apa jika aku pulang lebih awal hari ini?
Untuk kencanmu?
Tidak, aku ada janji makan malam dengan teman.
Barry!
Tidak!
Kau tidak akan membunuhnya kali ini.
Kau tidak akan membunuhnya lagi.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Kau aman sekarang. Baik?
Makan malam.
Sebaiknya ada curly fries di sana.
Ya, manusia bisa tahan 3 minggu tanpa makanan...
...jadi aku akan sedikit bersyukur jika jadi dirimu.
Kau tidak akan melakukan itu padaku, Barry.
Setelah semuanya, Kaulah pahlawan.
Atau kau lupa itu?
Terlalu sibuk akan kebalikan "It's Wonderful Life"?
Kebalikan, ya?
Menyedihkan bagimu.
Jadi, apa seharusnya kita menyebutnya,...
...menghadapi dunia yang kaulucuti untuk kita?
Aku bisa menyebutnya...
Flashpoint.
Jadi kau tidak ingin ini?
Kau mungkin telah menemukan cara meredam kecepatanku...
...dengan kandang kaca ini, tapi aku akan keluar dari sini...
...dan akan kuhancurkan hidupmu, Flash, apapun caranya.
Tidak, kau tidak akan bisa.
Kau tidak akan pernah keluar dari sini.
Dan kau tidak akan pernah menyakiti siapa pun lagi.
Aku punya segalanya yang pernah kaurenggut dariku.
Aku memiliki segala yang Zoom renggut dariku.
Aku akhirnya bebas.
Aku berada di rumahku.
Ini bukan rumahmu, Barry.
Ini merupakan fatamorgana.
Sebuah fiksi yang akan mengakhiri kita berdua,...
...kecuali kau melepaskanku dari sini!
Kau tak paham juga, Don.
Mengapa aku ingin keluar dari sini?
Aku merasa utuh di sini.
Bahkan ada Flash, jadi aku tak perlu repot.
Siapa Speedster muda yang gagah ini?
Apa kau tahu? Kau peduli?
Sementara kau duduk-duduk dan bersembunyi...
...seperti bocah tersesat yang kesepian,...
...membiarkan orang lain mempertaruhkan hidup mereka...
...untuk melindungi kota,...
...musuh bersama kita datang untuk kita berdua.
Apa musuh bersama kita?
Waktu.
Waktu sudah mengacaukanmu.
Dan semua orang yang kau cintai.
Dan segera, itu akan melumpuhkan kita berdua.
Kau tahu,...
Kau sudah lancang sekali.
Memberitahukanku.
Memeperingatkanku tentang mempermainkan kehidupan orang lain.
Kau tahu alasan aku melakukan ini...
...karena apa yang telah kaulakukan pada hidupku.
Pada keluargaku.
Pada ibuku.
Ya, dan kelak, Barry,...
...kau akan memohon padaku untuk membunuhnya kembali.
- Bisa pegangkan ini untukku? - Ya.
Aku ingin memberitahumu, mobil mengeluarkan suara,...
...seperti suara berdenting...
- Kau ingin mengemudi? - Apapun yang kau mau.
- Hei, Jagoan. - Itu anakku yang luar biasa.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Semuanya baik-baik saja.
- Pagi! - Pagi, Barry.
Pagi.
Kelihatannya enak.
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Akhir-akhir ini, kau memelukku setiap pagi...
...seolah pertama kalinya kau melihatmu setelah berbulan-bulan.
Aku akan berhenti jika itu yang kauinginkan.
Tidak. Aku menyukainya.
Oh, Barry, aku ingin memberitahumu,...
Aku menjual rumah untuk pasangan tua yang baik...
...beberapa minggu yang lalu.
Basemen apartemen.
Mereka mengirim email pagi tadi...
...Untuk memberitahuku mereka ingin menyewa.
- Mantap. - Sangat layak.
Kau ingin aku pindah?
Tidak, ayolah. Hanya saja, kau tahu...
...Jika kau pernah berpikir tentang kencan...
Aku lupa memberitahu kalian.
Gadis yang...
Aku temui di Jitters--
Gadis yang kau ikuti selama 3 bulan?
Aku tidak mengikutinya.
Aku sudah mengeluarkan keberanian...
- Untuk mengajaknya kencan. - Dan?
Dan kulakukan.
Dan dia bilang ya.
Baiklah. Hebat.
Gadis ini baru saja mendapat pria terbaik, ya?
Oh, sayang.
- Baiklah. - Hei, Bar.
- Ya? - Kau melihat Detektif West?
Sudah kubilang padanya jika terlambat lagi...
...dia akan menerima skorsing 10 hari kerja.
Dia menyebutkan sesuatu kemarin,...
...melakukan penyelidikan lain pada kasus Jefferson.
Baiklah. Kalau begitu bisa kulihat mengapa...
...dia tidak menjawab teleponku sejam terakhir ini.
Mungkin ia berada dalam zona aneh atau sesuatu.
Zona an--
Area tidak ada sinyal.
Detektif West?
De--
Detektif?
Oh, tidak.
Tidak.
Hei, Joe, Kau---
Maafkan aku soal ini, Joe.
Apa-ap--
Sore, Detektif.
- Oh, hei, Allen. - Hei.
Jadi aku mengatakan pada Kapt. Mendez kau melakukan penyelidikan...
...pada kasus Jefferson lagi.
Permen mint?
Mengapa Kau berbicara...
...pada Kapten tentangku?
Kau terlambat lagi.
Itu urusanku, bukan urusanmu.
Aku hanya mencoba membantumu.
Apa aku memakai tanda yang berkata "Bantu aku"?
Begitu lebih baik.
Seperti yang mereka katakan dalam film,...
...kita bukan mitra dan kita bukan teman.
Kau tak kenal aku.
Kau tak tahu hidupku,...
...jadi mengapa tiba-tiba mengurusi pekerjaanku?
Dan apa yang membuatku tertarik padamu, Tn. Allen?
Katakan. Aku benar-benar ingin tahu.
- Aku-- - Dan ingat,...
Aku mabuk.
Dan punya pistol.
Aku--
Oh, aku paham.
- Apa? - Tidak.
Aku tidak setuju.
- Hai, Barry. - Hei.
- Ayah. - Iris.
Pikirmu itu bagus, kencan dengan teman sekantorku?
Ini hanya makan siang.
Dan jujur, aku bahkan tidak yakin...
...kau masih bekerja di sini.
- Kau siap? - Ya, ayo kita pergi.
Baiklah.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Aku ingin mengambil jaketku.
Maaf soal adegan kecil...
- Dengan ayahku, sebelumnya. - Oh ya.
Jangan kuatir tentang hal itu.
Aku merasa tak enak padanya.
Dan padamu.
Kau baru saja mengenal kami berdua.
Terasa seperti sudah lama kenal.
Apakah itu aneh?
Apa itu terdengar aneh?
Tidak.
Tidak, maksudku, aku tahu maksudmu.
Aku tak pernah menerima kencan dari siapapun.
Tapi, aku menerimamu.
Mengapa aku melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Beberapa orang ditakdirkan...
...berada dalam hidupku, kukira.
Jadi, ceritakan tentangmu.
- Ya. - Ibu dan ayah?
Hidup dan sehat.
Itu bagus.
Kalian dekat?
Kami sangat dekat.
Tak bisa kubayangkan hidup tanpa mereka.
Mereka terlihat bodoh karena cinta.
Kuharap aku punya yang mereka miliki kelak.
Kau hanya belum bertemu gadis yang tepat, ya?
Begitukah?
Begitulah kenyataan tentang gadis yang tepat.
Dia ada di luar sana, sedang menunggu.
Hanya saja harus cukup beruntung untuk menemukannya.
Dari mana kau berasal, Barry Allen?
Aku selalu di sini, Iris.
- Kau baik-baik saja? - Maaf, ya.
Aku berpikir...
...akan sesuatu dan...
Aku kehilangannya.
Apa yang terjadi?
Flash dan Rival kembali bertemu...
...di Werther Building.
Semua orang perlu dievakuasi dari situ.
Aku minta maaf sekali.
Aku harus pergi.
Benarkah? Apa--
Ya, ya. Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Lain waktu, ya?
Kapan saja.
Ayo.
Ya, ya, itu kau...
Tidak, hei, hei, hei! Tidak! Tidak!
Kupikir bisa menahannya.
Wally?
Siapa kau?
Jadi ini adalah markasmu?
Ya. Apa yang kauharapkan? Sebuah benteng?
Tidak.
Hanya sesuatu yang sedikit lebih aman.
Maksudku, kau tidak pernah tahu siapa yang akan datang...
...melintasi pintu itu.
Ya, aku sudah memperingatkannya.
Iris.
- Sedang apa kau di sini? - Aku tidak---
Dia muncul ketika aku bertarung dengan Rival,...
...dan dia sudah tahu siapa aku.
Itukah sebabnya kau mengajakku kencan?
Karena adikku adalah The Flash?
Tidak. Ini merupakan kebetulan.
Bagaimana kau tahu akulah di balik topeng itu?
CSI.
Aku mengumpulkan data-data.
Tapi aku tidak tahu bagaimana kau mendapatkankan kecepatanmu.
Jadi sebelum aku menjadi seperti ini,...
...aku mengemudikan mobil ilegal.
Aku bermain-main dengan formula NOS baru...
...untuk putaran mesin yang lebih cepat.
Kemudian satu malam, aku balapan saat badai guntur,...
...mobilku tersambar petir.
Dan pasti petirnya tercampur dengan formula...
...karena --Duar!
Aku koma selama sembilan bulan.
Kemudian saat aku siuman, akulah manusia tercepat.
The Flash.
- Lebih seperti Kid Flash. - Jangan panggil aku itu.
Aku memanggilmu itu.
Bagaimana dengan tidak memanggilku itu?
Jadi bagaimana kau bisa terlibat?
Aku seorang reporter untuk CCPN.
Alih-alih melaporkan kejahatan...
...yang terjadi di kota,...
Aku memutuskan untuk melakukan sesuatu tentang itu.
Kakak/Adik memerangi kejatahan.
Jadi ayahmu tidak tahu tentang kalian berdua?
Kau bekerja dengannya. Menurutmu?
Menurutku... kita harus menghentikan Rival.
- Ya. - Kami terbuka untuk saran.
Aku sudah mencoba melumpuhkannya selama lima bulan.
Tidak beruntung. Dia cepat. Mungkin lebih cepat dariku.
Tidak, jika kau bersedia, kupikir aku bisa bantu.
Hanya ada satu orang yang bisa membantu kita sekarang.
Cisco Ramon.
Bukankah ini dulunya S.T.A.R. Labs?
Kemana saja kau beberapa tahun terakhir?
Berkeliling.
Cisco menghasilkan miliaran dengan aplikasi ciptaannya.
- Membeli bangunan. - Miliaran.
Ya, Cisco Ramon adalah orang terkaya di Amerika.
Oh! Apakah ada cara yang lebih baik...
...pergi ke kantor selain dengan helikopter?
Biar kujawab. G besar, A kecil.
Benar, Tn Ramon. karena bagi LogicFrame,...
Itu startup yang relatif kecil.
Targetnya adalah para remaja.
Tawarkan mereka 20 juta.
Sayang,...
Aku ada bisnis yang harus dihadiri,...
...jadi kita lanjutkan urusan kita nanti?
Tidak jika kulakukan lebih dulu., hah?
Wanita mandiri.
Aku menyukainya. Aku suka itu.
Sudah kubilang jangan kembali ke sini.
Aku sudah membuatkan baju anti gesekan...
...agar pakaianmu tidak terbakar pada mach 2,...
...dan jangan libatkan aku pada situasi Kakak/Adik ini.
- Itu kesepakatannya. - Baiklah, dengarkan aku, Tn. Ramon.
Kami butuh bantuanmu.
Aku yakin kau telah melihat Rival di TV.
Dia meneror kota untuk membuktikan bahwa ia adalah yang tercepat.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang dia akan lakukan selanjutnya.
- Kita harus menghentikannya. - Baik, kalau begitu hentikan dia.
Silakan, pergi dengan Tuhan, bersenang-senang.
Tapi kau tahu?
Kau tahu apa yang terjadi ketika kau bermain dengan Speedster?
Itu. Itulah yang terjadi.
Tangannya yang bergetar akan menembus tulang rusukmu.
Tidak, terima kasih.
Uangku membutuhkanku.
Tunggu, Cisco, Kau tidak akan membantu kami?
Itu mengingatkanku. Siapa orang ini?
Kau membawa beberapa orang asing ke laboratoriumku...
...dan mengatakan kepada mereka aku membantu The Flash.
- Cisco. - Uh-uh.
Aku tak kenal padamu, kacang panjang.
Kac---
- Tn. Ramon. - Oh ya?
Aku tahu orang seperti apa dirimu.
Jauh di lubuk hatimu, kau peduli tentang membantu orang lain.
Tolong ceritakan lebih lagi.
Aku mendengar cerita saat kau berumur 15 tahun,...
...saudaramu Dante berutang pada bandar...
...dan dia tidak bisa melunasinya,...
...sehingga Kau memberikan semua uangmu saat musim panas itu...
...memberikan pizza untuk dia makan.
Bagaimana Kau bisa tahu?
Aku punya perasaan bahwa...
...kami akan bekerja sangat baik sebagai mitra.
Mengalahkan Manusia Super bersama-sama.
Maksudku, itulah yang harus kita lakukan.
Kita merupakan sebuah tim.
Kita berteman.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, aku hanya...
Apa yang aku--
Apa yang baru saja kukatakan?
Ada apa denganmu?
Aku tidak yakin.
Dan di sini, aku mulai berpikir...
...kau akan lupa semua tentangku.
Tapi aku mulai melupakan.
Apa yang terjadi padaku?
Aku tadinya penasaran kapan kau menyadarinya.
Seperti aku memikirkan kembali masa lalu...
...dan kemudian itu-- lenyap.
Aku tidak bisa mengingatnya kembali. Mengapa?
Flashpoint. Ini merupakan efek samping.
Sudah kuperingatkan sebelumnya. Kau tak tahu yang kaulakukan.
Kenyataan baru yang kaucipatakan ini...
...mulai menimpa kenyataan yang sesungguhnya.
Jad hidupmu yang sesungguhnya-- teman-temanmu, keluargamu--
Segera, semua itu akan memudar.
Mengapa tak terjadi pada dirimu?
Aku tidak yakin.
Kecuali--
Apa?
Apa yang lucu?
Kecepatanmu!
Semakin kau menggunakannya,...
...semakin cepat Kau kehilangan kenanganmu.
Tidak.
Tidak, Kau bohong.
Kau hanya ingin aku melepaskanmu.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Dirimu dari masa depan yang kukenal, dia tak sebodoh ini.
Tak lama kemudian, kau bahkan takkan ingat kalau kau adalah The Flash.
Dan ketika itu terjadi,...
...dunia ini akan menjadi permanen.
Waktu akan tertata ulang,...
...dan tak dapat diputar kembali.
Tak masalah bagiku.
Kau tahu apa yang harus kaulakukan.
Kau harus membawaku kembali ke malam itu...
...dan biarkan aku menyelesaikan apa yang kumulai.
Kau pergi saja ke neraka!
Kau yang membawa kita berdua ke sana!
Kini siapa yang jahat, Flash?
Kini siapa yang jahat?
Bukan main.
Seakan aku ada di sana.
Jangan lakukan itu!
Sudah kubilang itu membuatku takut.
Itu bukan aku.
Siapa kau?
Pria yang akan membantumu menghentikan Rival.
Barry?
Baiklah, jadi...
Bisa kukatakan "Aku tidak percaya kau" terlihat di wajahmu...
...bahwa kau tidak percaya padaku.
Kami percaya kau speedster, tapi...
Kau harus menjelaskan bagian tentang Flashpoint lagi.
Baiklah, begini.
Ini sesederhana aku menerangkannya.
Aku akan menggunakan kaca ini, Tn. Ramon.
- Baik? - Apa?
Bayangkan garis ini adalah waktu, ya?
Aku kembali ke masa lalu,...
...menghentikan Reverse Flash dari membunuh ibuku.
Dalam melakukannya, aku menciptakan timeline lain,...
...keberadaan baru di mana kau adalah Kid Flash...
- The Flash. - Kid Flash.
Dan Cisco seorang miliarder.
Jadi kau mengatakan ada garis waktu di luar sana...
...dimana aku bukan orang kaya?
Itu merupakan kesalahan di alam semesta.
Aku tidak percaya.
Hidupku ya hidupku.
Tidak hanya mulai tiga bulan lalu, ya?
Aku selalu menjadi diriku.
Entah bagaimana cara memberitahumu, Wally.
Ini rumit.
Baiklah, begini.
Bahkan jika kami percaya padamu,...
...mengapa baru mengatakannya sekarang?
Karena...
Aku sudah bersembunyi di sini terlalu lama.
Rival harus dihentikan.
Aku menghentikan orang-orang jahat. Dan...
...kita bisa mengalahkannya bersama-sama.
Aku bisa mengalahkannya sendiri.
Lalu mengapa belum juga?
Aku tidak tertarik.
Entah sudah berapa kali kukatakan.
Aku sudah melakukan bagianku bagi pemimpin dan negara.
Tunggu, kita kehilangan sesuatu.
Tunggu. Permisi.
Apa yang kaulakukan? Hei, jangan sentuh itu.
Dapat.
Apa yang baru saja terjadi?
Berhenti membawa orang asing ke laboratoriumku.
Siapa ini?
Dia adalah Dr. Caitlin Snow.
Dalam garis waktuku, dia bagian dari tim kami.
Kau baru sana menculik wanita ini.
Tidak, aku tidak--
Baiklah, sepertinya, aku--
Dia seorang ilmuwan. Kita butuh dia.
Aku bukan ilmuwan.
Kau bukan seorang ilmuwan?
Aku seorang dokter mata.
Seorang dokter mata?
Dokter spesialis mata anak.
Dan... kita selesai.
Baik.
Bisa kita berbicara empat mata?
Ya. Ya.
Permisi.
Apa aku baru saja diculik?
Masih belum jelas.
Dengar, aku minta maaf.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Tidak, itulah dia, Barry.
Aku percaya padamu.
Benarkah? Kau percaya padaku?
Aku memiliki kehidupan yang baik.
Aku memiliki pekerjaan yang baik.
Aku menyayangi adikku.
Tapi ada sesuatu yang ganjil.
Ada sesuatu yang hilang.
Dan merasa ada sesuatu yang tidak beres pada hidupku,...
...yang terjadi saat aku bertemu denganmu.
Kita ada keterikatakan...
...dimana tempatmu berasal, kan?
Ya.
Apa?
Itu...
Itu sulit didefinisikan.
Tapi itu cinta?
Karena ini rasanya seperti cinta.
Sejak hari aku bertemu denganmu.
Kita punya sesuatu.
Ternyata dokter mata ini benar-benar punya ide yang bagus.
Aku selalu bertanya-tanya mengapa tidak ada...
...yang memutar kamera kecepatan di kota...
...untuk mendeteksi kecepatan di sekitarnya.
Sepertinya sistem peringatan dini siap dibangun.
Jadi aku memprogram ulang kamera.
Babadook!
Itu dia Rival-mu.
Tempat penggergajian tua milik Williamson.
Baiklah. Ikuti aku?
Flash tidak mengikuti siapa pun.
Dengarkan dia, Wally.
Dia adalah Flash.
Kau tahu,...
...kau akan menjadi kandidat yang sangat baik untuk Lasik.
Kau tahu bagaimana mengapit?
Orang-orang selalu mengatakan itu di film.
Apa ada gunanya "Mengapit?"
Apa yang kaubicarakan tentang "Mengapit"--
Ya, mengapit ada gunanya.
Baiklah, dengar.
Aku akan menyerangnya lebih dulu.
Kau menyerang pada sudut 90 derajat.
Ketika ia berbalik melawanmu,...
...akan kuserang dia dari belakang.
Ketika ia berbalik untuk melawanku--
Kutangkap dia. Persis sesuai rencana.
Bagaimana kau menemukan tempat ini, Flash?
Akan kutendang kuat bokongmu.
Kalian ada dua sekarang?
Itu seharusnya membuatku takut?
Bunyi gemetaran di sepatumu itu rasanya tak pantas.
Inilah dia betapa takutnya aku pada kalian.
Namaku Edward Clariss.
Para pesaing harus tahu nama masing-masing.
Maksudku, kau mungkin bisa memberitahuku,...
...karena kalian takkan pergi dari sini hidup-hidup.
Siapa kau?
Aku?
Akulah Flash.
Hanya itu yang perlu kau ketahui.
Setelah kurobek kerudung itu dari mayatmu,...
...aku akan tahu siapa dirimu.
Hanya orang sok berani...
...yang mengira bisa mengalahkanmu.
Jadi siapa yang ingin bertemu Speed Force lebih dulu?
Hei, tetap di posisi.
Aku bisa mengalahkannya.
Serahkan padaku.
The Flash berhadapan dengan Rival di Prescott Sawmill.
Segera ke sana, pastikan kegaduhannya...
...tidak sampai ke lingkungan sekitar.
Kita tidak bisa meninggalkan Flash di luar sana sendirian.
Wally!
Telemetri dari kostum mengatakan ia masih hidup.
Nyaris mati.
Kau akan baik-baik saja, ya?
Kau akan baik-baik saja. Aku akan membawamu keluar dari sini.
Yang satu itu tidak pernah menjadi sainganku.
Meskipun kau bisa saja. Mau mencobanya?
Kalahkan aku,
Dan aku akan membiarkanmu menolong teman kecilmu itu.
Tidak.
Justru kaulah yang akan membutuhkan bantuan.
Selamat tinggal, Flash.
Astaga.
Seperti ada "Twister" di sana,...
...dalam film, bukan di Game.
Satelit mengambil dua pola corong yang berbeda.
Tornado berada pada ukurani F3 pada skala Fujita.
Orang ini seperti Weather Wizard atau semacamnya.
Teman-teman!
Aku tidak bisa menghentikannya.
Dengarkan aku, Barry.
Kau bilang kita saling mencintai dalam kehidupan lainnya.
Jika aku Iris dari duniamu,...
...aku yakin aku akan tahu persis apa yang harus dikatakan,...
Tapi aku tidak tahu.
Yang bisa aku katakan adalah aku percaya padamu.
Dan kau bisa menghentikan orang ini.
Jadilah Flash, Barry.
Karena itulah dirimu.
Kau adalah Flash.
Akulah Flash.
Itu tidak mungkin.
Kau benar-benar orang tercepat.
Sudah berakhir.
Joe.
Itu Wally. Dia butuh bantuan.
Wally?
Nak!
Nak, kau bisa mendengarku?
Vital Wally rendah, dan dia kehilangan banyak darah.
Harusnya dia menyembuhkan diri lebih cepat.
Itu merupakan kelebihan seorang speedster.
Tapi dia tidak. Aku minta maaf.
Apa aku boleh pergi?
Inilah alasan aku tak ingin terlibat.
Memberantas kejahatan itu menyebalkan.
Kupikir aku hanya bisa membuat segalanya lebih baik,...
...tapi semua orang menjadi korban atas kebahagiaanku.
Maukah kau membantuku?
Melakukan apa?
Memperbaiki keadaan.
Aku butuh itu.
Kau tidak perlu itu.
Hai, kalian.
Hei, Jagoan.
Siapa ini?
Ini Iris.
Senang bertemu denganmu, Iris.
Mau kuambilkan minum?
Tidak. Terima kasih, Ny. Allen.
Kau baik-baik saja, Barry?
Ya, aku hanya...
...ingin melihat kalian berdua sekali lagi.
Apa... artinya?
Tidak ada.
Tidak ada. Aku, uh...
Ini tiga bulan terakhir yang terbaik.
Hanya menghabiskan waktu bersama kalian.
Aku hanya ingin kalian tahu betapa bersyukurnya aku,...
...pada kalian berdua, menjadi putra kalian.
Barry, kau membuatku takut.
Tidak, tak ada yang perlu ditakutkan.
Aku janji.
Aku hanya...
Aku mencintai kalian berdua.
Hei, Barry!
Kau baik-baik saja?
Ini semakin parah.
Kita harus cepat sebelum terlambat.
Harimu buruk, Barr?
Buruk jika dia bukan si Ny. Allen sang masa depan.
Barry katakan padaku untuk tak mendengarkan apapun perkataanmu.
Itu hanya saran yang buruk.
Karena akulah jawabannya.
Aku jawaban atas semua doa-doamu.
Yang perlu kau lakukan hanyalah meminta padaku, Barry.
Kita harus kembali ke masa lalu.
Di malam itu.
Untuk melakukan apa?
Kau tahu apa yang perlu kaulakukan.
Tapi aku ingin mendengar kau mengatakannya.
Aku ingin kau membunuh ibuku.
Dengan senang hati.
Aku membencimu.
Dan aku membencimu.
Dan aku kadang bertanya-tanya siapa di antara kita yang benar.
Tampaknya aneh untuk mendoakanmu.
Aku sangat menyesal tentang semua ini.
Apakah aku tahu di saat segalanya kembali berubah?
Apa aku merasakan itu?
Ini seolah takkan pernah terjadi.
Sampai jumpa kembali.
- Barry! - Mundur!
Astaga, kuharap aku bisa membunuhmu.
Tapi hari ini...
Aku bisa menjadi pahlawan.
Tidak!
Kau tidak akan membunuhnya kali ini.
Kau tidak akan membunuhnya lagi.
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Ya?
Kau aman.
Kau aman sekarang.
Sebenarnya...
Dia belum aman.
Jangan sakiti aku.
Kita sampai.
Semuanya kembali sebagaimana mestinya.
Bagiku, maksudnya.
Bagimu...
Yah...
Kukira kau hanya harus menunggu dan mencari tahu.
Apa? Apa artinya?
Sampai jumpa dalam waktu dekat, Flash.
Untuk apa ini?
Senang saja kau di sini.
Kau baik-baik saja?
Ya, untuk saat ini. Ya.
Kau baru saja kehilangan ayahmu, Barry.
Kau tidak harus baik-baik saja.
Sebenarnya, aku merasa lebih dekat dengan orang tuaku lebih dari sebelumnya.
Bagus, Nak.
- Untuk ayahmu. - Untuk Henry.
Untuk ayahku.
Dimana Iris?
Itu tidak lucu.
Kuanggap kau tak pernah mengatakannya.
Sampai besok pagi.
Apa-apaan itu?
Kau bercanda?
Kau tahu Iris tidak ada di sini.
Apa?
Mereka tidak bicara, Barry.
Kau tahu itu.
Oh, Tuhan. Apa yang kulakukan?
Clariss.
Clariss!
Siapa di sana?
Saatnya kau bangun.
Translated By Josephermlase A Member of IDFL™ SubsCrew http://idfl.me